| |
|
|
Fatti e condizioni per la trasmissione televisiva del Campionato di Calcio Europeo 2008 in alberghi e locali gastronomici
(aggiornato al 6 maggio 2008)
Dal 7 al 28 giugno 2008 avrà luogo il Campionato Europeo di Calcio. I migliori calciatori d'Europa s'incontreranno in Austria e in Svizzera. Per gli operatori alberghieri e gastronomici il Campionato Europeo di Calcio é l'occasione di offrire agli ospiti, in un'atmosfera fantastica, l'indimenticabile esperienza live delle 31 partite del Campionato europeo (27 delle quali trasmesse dalle reti televisive pubbliche ARD/ZDF). Giù dal sofà, dentro nei bar e locali per fare il tifo, discutere, e festeggiare insieme. Perché, nel vostro ristorante, hotel o Biergarten, non vi capiti di restare tagliati fuori dalla trasmissione delle partite, sarà bene che osserviate le seguenti regole:
Condizioni della GEZ
Solo chi installa per la prima volta un televisore/maxischermo per il periodo del Campionato Europeo di Calcio é tenuto a segnalarlo alla GEZ (Centrale d'incasso del canone radiotelevisivo) e a pagare per un mese il canone di 17,03 Euro in totale. La GEZ riscuote il canone della radio/televisione con il quale sono finanziati i programmi delle emittenti pubbliche come ARD/ZDF.
Condizioni della GEMA
Solo chi installa per la prima volta un televisore/maxischermo per il periodo del Campionato Europeo di Calcio é tenuto a segnalarlo (con almeno 3 giorni d'anticipo) anche alla GEMA (Società per i diritti di riproduzione meccanica e di esecuzione delle opere musicali) e a pagare la relativa gabella dei diritti d'autore. Poiché nella messa in onda delle partite di Campionato Europeo vengono trasmessi al pubblico anche la sigla del Campionato Europeo, gli inni nazionali e, negli intervalli, pubblicità con musica come pure i commenti dei giornalisti, anche alle società utenti GEMA, GVL e VG Wort spettano i diritti d'autore. I canoni per la GEMA, GVL e VG Wort sono i seguenti:
1. Tariffa generale della GEMA (per un mese)
a) Televisori:
€ 14,80 Euro netti per ogni televisore.
Se per lo stesso locale della manifestazione vi sono già contratti con la GEMA, per esempio per la riproduzione di registrazioni o esecuzioni radiofoniche, la tariffa per televisore può ridursi addirittura a 12,10 o 9,90 Euro netti.
b) Maxischermi:
€ 47,00 Euro netti per una superficie sonorizzata fino a 100 m2
€ 70,20 Euro netti per una superficie sonorizzata fino a 200 m2, ecc.
2. Tariffa speciale della GEMA per il Campionato Europeo di Calcio e per i Giochi olimpici (per 2 ½ mesi).
L'Associazione federale DEHOGA é riuscita a concordare con la GEMA una tariffa speciale per il periodo dal 7 giugno al 24 agosto 2008 in occasione del Campionato europeo di calcio e dei Giochi Olimpici alle seguenti condizioni ridotte:
a) Televisori:
€ 29,50 Euro netti per ogni televisore
b) Maxischermi:
€ 94,00 Euro netti per una superficie sonorizzata fino a 100 m2
€ 140,50 Euro netti per una superficie sonorizzata fino a 200 m2, ecc.
3. Osservazioni sulle tariffe della GEMA
La tariffa vantaggiosa per i televisori si applica agli apparecchi con diagonale di schermo fino a 106 cm compresi. Se la diagonale dello schermo supera i 106 cm, vale la tariffa per i maxischermi.
Con le tariffe suddette è coperta solo la riproduzione di trasmissioni televisive per intrattenimento, senza carattere di manifestazione e senza danze. Se, per esempio, prima o dopo la trasmissione televisiva si suona musica per intrattenimento con supporti audio, in questo caso si tratta di una manifestazione che deve essere di volta in volta segnalata e pagata separatamente secondo le tariffe M-U I (in base alle dimensioni del locale della manifestazione e all'ammontare del prezzo d'ingresso).
Nota: Su tutte le suddette condizioni della GEMA, agli Associati Uniteis e.V. é concesso uno sconto del 20 percento!
|
|
|
